L’expression du jour : Affirmer mordicus

Définition : Affirmer avec obstination, avec ténacité. Origine : On supposera que personne n'ignore ce que le verbe 'affirmer' veut dire. Il ne nous reste donc plus qu'à savoir d'où vient cet étrange 'mordicus'. L'adverbe 'mordicus' vient, au XVIIe siècle, du latin 'mordicus' lui-même dérivé de l'équivalent latin de 'mordre', et qui signifiait au sens propre "en mordant". Mais 'mordicus' avait aussi, au figuré, la signification de "sans en démordre", sachant que si le premier sens de 'démordre' a bien été logiquement "lâcher prise après avoir mordu", il a vite été employé à une forme négative pour marquer l'opiniâtreté, la ténacité de celui qui ne veut pas "en démordre".